ŠUNEN ROMALE — POSLYŠTE, ROMOVÉ

Vysmát se bídě i svým chybám

Malé divadlo Viola přináší velkou lekci ze vzájemného porozumění.
Představení Šunen Romale — Poslyšte, Romové — tak asi vypadala atmosféra na tradičních posezeních, Romy nazývanými  pro paramisa. Všichni společně se v dobrém rozmaru vysmáli své bídě a svým chybám, aby nabrali sílu dál se rvát s tvrdým životem.
Toto představení je ale ještě o stupeň lepší — baví se celý sál, Romové i gádžové společně... je škoda, že do malého divadélka se nevejde hned celá škola... místo nudných přednášek v rámci multikulturní výchovy by se tu studenti i dospělí živě a přesvědčivě dověděli, jak to vypadá, když spolu různé kultury opravdu vycházejí bez předsedků a naplňuje je radost ze společně stráveného času.

Karolína Ryvolová  (romistka)
Respekt 11. — 17. 10. 2010


Toho našeho českého folklóru je všude plno. Co takhle navštívit Divadlo Viola, kde budete mít možnost se blíže seznámit s romskými tradičními příběhy a hudbou. To vše je v představení Šunen Romale — Poslyšte Romové. Rozhodně lze namítat, že romského folklóru je i tak všude plno, ale vězte, že uvidíte něco nového. Barbora Hrzánová v tandemu S Janou Bouškovou dělají z nudy mýtus. Přímým zástupcem romské kultury je známý hudebník Mário Biháry.

celý text na stránkách Topzine

Snímek z představení

Snímek z představení

Snímek z představení

Snímek z představení

Snímek z představení

Snímek z představení

Snímek z představení

Snímek z představení

Snímek z představení


Bára Hrzánová

Bára Hrzánová

Na Základní škole Klementa Gottwalda v Českých Budějovicích jsem v první třídě, (v minulém století), seděla v poslední lavici, v řadě u okna a mým sousedem byl o hlavu větší, snědý, zamlklý chlapec, Elemir Bendik. Dělili jsme se o svačinu (o tu mou), později jsem mu napsala pár úkolů a za to jsem byla „Chráněná“.

To byla v Českých Budějicích důležitá výsada, neboť spřátelené rodiny Bendiků, Horwáthů a Žigů pořádaly pravidelné trestné výpravy, jejichž cílem bylo co nejvíc zmasakrovat a ponížit tu hrstku malých bílých otroků, provádějících nucené zábavné činnosti v nedobrovolném spolku eufemisticky zvaném školní družina.

Když byli moji spolužáci i soudružky vychovatelky v Hájíčku u hvězdárny biti jako žito, já byla náčelnicí té svobodné, kouřící hordy vydělena jako „Ta“, co krásně zpívá Čížečkučížečku ptáčkumaličký. Zpívala jsem a zpívala až do poslední soudružky vychovatelky.

Po Elemirovi, ztratil se (po kolikáté už) někde ve 2. nebo 3. třídě, připropadl k nám jeho bratr Honza Bendik — klavírista, mnou obdivovaný zpěvák a svobodomyslná, krásná Helenka Horwáthová, na kterou bylo i socialistické školství krátké, a která nám všem otevřela oči a my alespoň na chvilku viděli, že soudružka učitelka Kubešová fakt není Pán Bůh a tudíž ale opravdu nemůže všechno.

V minulém století jsem potkala Zuzanu Navarovou, která potkala Věru Bílou a paní Milenu Hübschmannovou, já jsem zrovna na slovo poslouchala pana režiséra Melče a Zuzana se začala kamarádit s Máriem Bihárim a já jsem vzpomínala a stále (už v tomhle století) vzpomínám na slova soudružky učitelky, která vyslala (v minulém století) směrem k mé babičce: „Víte, paní Šmídová, já mám hroznou smůlu, já učím buď cikány nebo herecký děti!“


Mário Bihári

Mário Bihári

28. 12. 1977 v Malackách. Doktori mi zistili vrodený zelený zákal na pravom oku. Neskôr sa choroba objavila i na lavom oku a v ôsmich rokoch som po úraze oslepol.

Na základnú školu som chodil dva roky v Bratislave a šest rokov na základnú školu pre nevidiacich do Levoce. V Levoci som sa zacal aktívne venovat športu, gollball, atletika. V lahkej atletike som sa stal v rokoch 1991 a 1992 majstrom Európy, v kategorii žiaci. Môj record v behu na 60 m, 7,9 s.

Na klavír som zacal hrat v siedmich rokoch, na harmonyku v desiatich. Takmer som necvicil, pretože ma to príliš nebavilo. Mojou najvetšou zábavou a koníckom sa pre mna hudba stala až na konzervatoriu Jana Deyla. V roku 1998 som zmaturoval s vyznamenaním a o dva roky neskôr som sa stal absolventom. Pred štyrmi rokmi natácal pán režisér Mirek Janek na konzervatoriu film Ham sa. Bol to film o desiatich študentoch, medzi ktorími som bol aj ja. Ten film nepojednával o štúdiu, ale o živote nás nevidiacich. Pretože pani režisérka Mira Erdevicky potrebovala nejakého harmonykára, Janek jej povedal o mne. Nakoniec z tejto spolupráce zišlo, ale dozvedela sa o mne Zuzana Navarová. A tak som zacal v roku 1998 hrat spolu so Zuzanou, Ivánom, Frantou a Camilom. Na fotenie prišiel Bjern Stajnz v hospode u piva. Vyfotili sme spolu velmi vela filmou a tie najlepšie fotografie Bjorn vyvolal, zretušoval a Tomáš Urban v galerii „Ecce terra“ vystavil. Moji rodicia sa volajú Karol Bihári a Terézia Biháriová, žijú v Bratislave spolu s mojimi štyrmi sestrami Teréziou, Helenou, Annamáriou a Barborou. Mám najlepších rodicou a najlepšie sestri na svete. Já žijem v Prahe s priatelkou Alenkou.


Jana Boušková

Jana Boušková

Jsem ráda, že se opět po letech vracím do Violy a těší mě to tím víc, že je to při představení s romskou tématikou, že se zase sejdeme na jevišti s Bárou Hrzánovou a poprvé se potkám s Máriem Bihárim, kterého jsem poznala na koncertech Zuzany Navarové.

Shodou okolností jsem v životě zatím hrála dvě cikánky, jednu ve slovenském seriálu a druhou — Rumovou Pralinku Andy — také v seriálu České televise „Přítelkyně z domu smutku“.


Potopa světa

Starý Mirga vypráví pohádku, pohádka ať krásně zní v tom litrofónu, a ať ji každý slyší.

Sladký, požehnaný, ať se děje po právu, jak tomu kdysi bývalo, chodili svatí po zemi. Sebral se svatý Bůh, svatý Antonín, svatý Herodes a pustili se do světa...


Proč jsem se narodila?
Abych dospěla.
Proč jsem dospěla?
Abych poznala bolest
A zestárla.
Pro koho jsem zestárla?
Jen sama pro sebe.


Romčina hádanka

Byla jedna Romka, muže jí vzali do vězení, zůstala sama s dítětem. Bez muže to šlo těžko, tak se vydala k soudu, aby jí muže pustili.

Soudce povídá: „Cikánko, pustím ti muže, když mi dáš takovou hádanku, že ji neuhodnu.“

Romka šla domů, pořád přemýšlela, jakou hádanku dát soudci, aby ji neuhodl. Chodí od vesnice k vesnici, má s sebou krajíček chleba, zastaví se na lávce a začne jíst. Jedla a přitom dávala pít dítěti. Z krajíčku, co jedla, padaly drobečky do vody, připlavaly ryby a drobečky polykaly. Nad Romkou lítali ptáci a taky chtěli jíst. Všechno chce jíst, ne, a tak Romka házela drobečky ptákům.

Pak se sebrala a jde k soudu.

„Velkomožný pane, přinesla jsem ti hádnku. Co je to: Jím, jí ze mě, jí pode mnou, jí nade mnou.“

Soudce přemýšlel a přemýšlel, ale nepřišel na to. Zavolal vyučené hadače, jestli ono nevědí. Nevědí.

„Dobrá, cikánko, jak je to s tvou hádankou? Bude-li pravdivá, pustím muže z vězení.“

„Poslouchej, velkomožný pane: Jím, stojím na lávce a jím chleba. Jí ze mě — dávám pít dítěti. Jí pode mnou — drobečky padají do vody a polykají je ryby. Jí nade mnou — házím drobečky hladovým ptákům. Všechno chce jíst, všechno, co je živé.“

Soudce dal Romce za pravdu a pustil jí muže domů.


« Zpět