ADRESÁT NEZNÁMÝ (premiéra 3. 5. 2004)
Američanka Kressmann Taylor napsala Adresáta neznámého roku 1938. Teprve v roce 1995 objevila tuto fascinující prózu Evropa a okamžitě z ní učinila světově proslulý bestseller. Své strhující výkony před mikrofonem předvedou na scéně Violy Jan Hartl a Jiří Dvořák, z magnetofonového záznamu uslyšíte neopakovatelný hlas Josefa Somra.
Rozhlasová premiéra Adresát neznámý se bude vysílat na stanici Vltava — Český rozhlas 3 dne 29. dubna 2004 ve 20.00 hod. Mediální partner jevištního provedení je stanice Vltava — Český rozhlas 3.
Překlad: Dagmar Steinová
Rozhlasová úprava: Jaroslav Someš
Hudební spolupráce: Petr Mandel
Výprava: Ivo Žídek a Ivana Brádková
Režie rozhlasové i jevištní verze: Lída Engelová
» Další informace
« Zpět
ACH, TA LÁSKA PRODEJNÁ (premiéra 15. 10. 2007)
Velmi pikantní, nikterak však vulgární kabaret vás s nadhledem, vtipem a bez předsudků provede dějinami prodejné lásky od nepaměti až po současnost.
Účinkují: O. Brousek ml., L. Pernetová a M. Písařík
Režie: Jan Pecha
Představení se koná po roční přestávce!
« Zpět
F. M. Dostojevskij: BÍLÉ NOCI (premiéra 25. 5. 2010)
(Ze vzpomínek Snílka)
Přeložil a pro jeviště napsal Jaromír Pleskot
Tereza Kostková a Radek Valenta v režii Jaromíra Pleskota nabízejí ke shlédnutí klenot světové literatury, jenž zaručuje vysoce emotivní zážitek. Už řadu desítek let příběh klasika Dostojevského strhává a podmaňuje si čtenáře i diváky na celém světě. Příběh několika večerů za bílých nocí, za nocí, jaké mohou nastat jen když jsme mladí. Příběh o prvních láskách — čistých, tajených, bolavých. Příběh o samotě lidských duší. Příběh o mladých pro mladé — i starší.
V příběhu dvou křehkých bytostí — Nastěnky a Snílka — možná spatříte i příběh vlastní.
Starším možná připomene to dávno zapomenuté a vrátí je do mládí.
Výprava: Vladimír Všetečka
Kostýmy: Marta Kaplerová
Hudba: citáty z Andante cantabile P. I. Čajkovského
»
Další informace a fotografie z představení
« Zpět
CONDURANGO (premiéra1. 6. 2001)
Levný bylinný likér pro povzbuzení chuti nabízí originální latinsko-americkou hudbu z Budějic v podání Báry Hrzánové (zpěv, perkuse, trubka), Míly Šikoly (violoncello), Vladimíra Kosíka (kytara, zpěv) a Ivo Nováka (kytara, zpěv).
« Zpět
D. L. Coburn — THE GIN GAME (DŽIN) (premiéra 20. 3. 2001)
Džin je druhem karetní hry, ale i metaforou o životních prohrách a nadějích.
Tuto slavnou americkou tragikomedii pro dva herce a publikum, které umí vnímat
smích i slzy „mezi řádky“ uvádíme v české premiéře.
Hrají: Blanka Bohdanová a Josef Somr
Překlad: L. a R. Pellarovi
Scéna: Ivo Žídek
Kostýmy: Ivana Brádková
Výběr hudby: Petr Mandel
Úprava a režie: Lída Engelová
»
Další informace a zvuková ukázka
« Zpět
HODNĚ SMÍCHU A PÁR SLZ ANEB CO ŽIVOT DAL A VZAL BETTY McDONALDOVÉ (premiéra 10. 12. 2003)
Monodrama VEJCE A JÁ se hrálo ve Viole od roku 1985 a patřilo k nejoblíbenějším. Životní a úsměvný optimismus slavné spisovatelky Betty McDonaldové se k nám znovu vrací prostřednictvím vzpomínek její dlouholeté přítelkyně. Schopnost vidět všechny události z lepší stránky a radovat se z maličkostí vyplyne ze svěžího dialogu bezstarostného mládí a moudré zralosti.
Scénář: Jiřina Tejkalová s použitím knihy Blanche Caffierové Hodně smíchu a pár slz v překladu Evy Marxové
Výtvarná spolupráce: Vladimír Všetečka
Hudební spolupráce: Dr. Vladimír Truc
Hrají: Carmen Mayerová a Tereza Kostková
Režie: Jaromír Pleskot
» Fotografie z představení a video s Terezou Kostkovou
« Zpět
Jacques Prévert: JAK DĚLAT PODOBIZNU PTÁKA (premiéra 18. 2. 2010)
Slavný francouzský básník, scénárista filmů Děti ráje a Setkání Seiny s Paříží, autor textů šansónů Edith Piaf slaví ve světě (i ve Viole) svůj velký návrat.
Buďte spolu s Josefem Somrem, Davidem Novotným a Barborou Polákovou při tom.
Scénář: Lída Engelová a Lucie Němečková
Scéna: Ivo Žídek
Kostýmy: Ivana Brádková
Hudební spolupráce: Jiří Pazour
Režie: Lída Engelová
»
Další informace a fotografie z představení
« Zpět
KAREL HYNEK MÁCHA — MÁJ (premiéra 30. 4. 2003)
Lyrickoepická báseň vydaná v dubnu 1836, sedm měsíců před Máchovou smrtí. Obsahuje prolog „Čechové jsou národ dobrý“, čtyři zpěvy a dvě intermezza. Máchovými současníky (kromě Karla Sabiny) přijatá rozpačitě až nepřátelsky. Ale obdivně a programotvorně už generací Nerudovou a uctívaná surrealisty v čele s Nezvalem a Teigem. Máchovu velebáseň jara, lásky a smrti uvádíme v podání Barbory Hrzánové.
Scénář a režie: Miloš Horanský
Hudba: Emil Viklický
Scéna: Ivo Žídek
Kostýmy: Ivana Brádková
» Fotografie z představení
» Písně z představení na CD
« Zpět
MALÝ PRINC (premiéra 8. 12. 2008)
Malý princ je jednou z nejznámějších knih světa — má motto: Všichni dospělí byli nejdříve dětmi (ale málokdo se na to pamatuje). Malý princ je pohádkovou alegorií o přátelství, moudrosti, životě a smrti.
Klíčem k tajemství moudrosti jako autora, Antoina de Saint Exupéryho, může být i korespondence mezi jím a jeho matkou.
Na večer čtení z Antoinových dopisů a vyprávění z Malého prince vás zvou herci Daniela Kolářová a Tomáš Pavelka.
Autorka scénáře a režisérka: Lída Engelová
Výtvarníci: Ivana Brádková a Ivo Žídek
Výběr hudby ze skladeb a nahrávek Jiřího Stivína: Pavla Schönová
Překladatelka: Zdeňka Stavinohová
» Plakát, fotografie a další informace k představení
« Zpět
MARTIN PÍSAŘÍK & AKUSTIK (premiéra 18. 5. 2010)
Leader uvedené skupiny je oblíben nejen v našem představení Ach, ta láska prodejná, pro něž vybral nebo napsal hudbu a sám v něm účinkuje. Je členem souboru Divadla ABC, Rokoko a znáte ho také z televizních seriálů.
Koncert, který uvádíme, je volným pokračováním původního violovského cyklu „Poezie a jazz“ nebo z posledních let „V rámci bez obrazu“.
Písně, jejichž autorem je Martin Písařík, jsou v podstatě zpívanou poezií. Žánrově různorodé, od písničkářských textů, přes pomalé love songy až k rytmickým písním s prvky jazzu, blues i popu.
Martin Písařík: texty, hudba, zpěv, kytara
Omar Khaouaj: kytara
Camilo Caller: perkuse
Zuzana Virglerová: violoncello
»
Další informace
« Zpět
MILUJI — PROKLÍNÁM (premiéra 18. 11. 2009)
Sapfó a Catullus — dva nejslavnější lyričtí básníci Antiky. O jejich „civilních“ životech toho víme pramálo. Dva příběhy vášnivé lásky jsou proto především legendou, v níž se mísí božské s lidským, dvě součásti jediného tématu, dvě poloviny milostného vztahu, sklenutého přes staletí.
Scénář a režie: Tomáš Vondrovic
Dramaturgická spolupráce: Miluše Viklická
Scéna a kostýmy: Ivana Brádková
Hudební spolupráce: Petr Mandel (včetně použití hudby Carla Orffa)
Účinkují: Jiří Langmajer a Máša Málková
» Další informace a fotografie
« Zpět
A. P. Čechov — NĚJAK SE TO ZVRTLO (premiéra 1. 12. 2007)
Na Tisíc a jednu vášeň — večer neuvěřitelně směšných příběhů o lásce — navazujeme neuvěřitelně směšnými příběhy o smolařích. Dramatizace méně známých povídek (Rybí láska, Utopenec, Ňouma, Nějak se to zvrtlo, O pomíjivosti, Diplomat) doplní tentokrát známá aktovka Námluvy a několik zpívaných a tančených romancí.
Hrají: Taťjana Medvecká, Lilian Malkina, Jaromír Meduna a Lukáš Jurek
Scénář: Lída Engelová a Johana Kudláčková
Scéna: Ivo Žídek
Kostýmy: Ivana Brádková
Hudební koláž: Petr Mandel
Korepetice: Natalia Shonert
Choreografie: Lena Sinkievič
Režie: Lída Engelová
» Fotografie z představení
« Zpět
NORMÁLNÍ OKRUH (premiéra 22. 9. 2006)
Jean-Claude Carrière — patří k nejvýznamnějším francouzským autorům současnosti. Jako scénárista a autor spolupracoval s režiséry Jean-Louis Barraultem a Peterem Brookem, psal scénáře pro filmy Louise Buňuela (Deník komorné), Andrzeje Wajdy (Danton) či Miloše Formana (Valmont). Na českých jevištích byly s úspěchem inscenovány jeho divadelní hry ZÁPISNÍK a TERASA. Českou premiéru Carriérovy hry NORMÁLNÍ OKRUH uvedl Český rozhlas 3 — Vltava v listopadu 2004. Toto komorní drama vás zaujme vtipně splétaným dějem i intelektuálně bystrou analýzou totalitního myšlení, pro něž se lidská bytost zužuje na objekt manipulace. Brilantně napsaný dialog mezi policejním Vyšetřovatelem a douholetým Informátorem rozvíjí autor k překvapivé pointě.
Režie: Hana Kofránková
Dramaturgie: Hynek Pekárek
Překlad: Michal Lázňovský
Účinkují: Jiří Lábus a Viktor Preiss, z mg. záznamu Tomáš Karger
Představení je součástí cyklu „Rozhlasová hra na jevišti“. Mediálním partnerem je Český rozhlas 3 – Vltava.
» Další informace a fotografie z představení
« Zpět
NOVECENTO (MAGICKÉ PIÁNO) (premiéra 15. 12. 2005)
Strhující příběh geniálního klavíristy
Alessandro Baricco — Novecento se odehrává na lodi, která pravidelně brázdila oceán mezi Evropou a Amerikou. Novecento je jméno odloženého novorozeněte, jež námořníci objevili v podpalubí. V průběhu let se chlapec naučil hrát na piáno tak, „že i Bůh tančil, pokud se nikdo nedíval... A ten den, kdy seděl na veliké náloži dynamitu, mně daroval svůj příběh. Protože já byl jeho nejlepší přítel.“
Překlad: Karina I. Havlů
Kostýmy: Katarína Hollá
Hudba a hudební dramaturgie: Emil Viklický
Režie: Lucie Bělohradská
Účinkují: David Prachař a Emil Viklický
Scénografické řešení navrhl ak. arch. Daniel Dvořák a věnoval je Viole bez nároku na honorář. Děkujeme.
» Další informace a fotografie z představení
« Zpět
O PŘÍPADNÉM PITÍ aneb MUSÍ SE TO UMĚT (premiéra 20. 11. 2010)
Zázrak, zrající tiše v temných sudech, je inspirací i prokletím, náboženstvím i hříchem, smíchem i slzou. Opíjejte se tudíž bez oddechu, vínem, poezií či ctností, čím chcete, ale opíjejte se.
Scénář a režie: Tomáš Vondrovic
Hudba: Emil Viklický
Výtvarná spolupráce: Ivana Brádková
Účinkují: Jiří Štěpnička, Jaromír Meduna a Emil Viklický (klavír)
»
Další informace
« Zpět
OBLEČU TĚ DO HVĚZD (premiéra 14. 9. 2010)
K 100. výročí narození Františka Hrubína
Luděk Munzar se k nám vrací po pětatřiceti letech se vzpomínkami na setkávání se svým milovaným básníkem nejen na divadelním jevišti, ale i v osobním životě. V jeho neokázalé autorské interpretaci znovu ožívají velké básnické skladby ROMANCE PRO KŘÍDLOVKU a ČERNÁ DENICE. Znovu bude vyprávět dalším generacím diváků nezapomenutelný příběh lásky, ale i života a smrti.
Večerem provází Robert Tamchyna, klavírní doprovod Emil Viklický.
»
Další informace a fotografie z představení
« Zpět
Karel Čapek — POSLEDNÍ FEJETON (premiéra 1. 11. 2010)
Hodinové posezení s Karlem Čapkem.
Fejetony z let 20. a 30. minulého století, které až neuvěřitelně souzní i s naší současností.
Čte Petr Kostka v režii Tomáše Vondrovice, hudba Francis Poulenc a Darius Milhaud — koláž vybral a sestavil Martin Kusák.
»
Další informace
« Zpět
PRAŽSKÝ KALICH
Přehlídka vítězů městského kola v uměleckém přednesu.
« Zpět
PŘÍBĚHY ZE STARÉHO ZÁKONA II. (premiéra 16. 12. 2010)
Příběh Mojžíšův, Davida a Goliáše, Šalamounův, Jonášův a další, které znáte. S humorem sobě vlastním vyprávějí Josef Somr a Barbora Munzarová.
Text: Ivan Olbracht
Scénář: Jiří Tušl a Lída Engelová
Hudbu vybrala a na violoncello hraje: Andrea Rattayová nebo Livie Kolmanová.
Výtvarná spolupráce: Ivo Žídek a Vlaďka Prudičová Sittová
Režie: Lída Engelová
» Fotografie z představení
« Zpět
PŘÍZRAKY E. A. P. (premiéra 24. 11. 2008)
Dílo Edgara Alana Poea je výsměšné i sarkastické v povídkách, plné smutku a hrůzy, ale i něhy ve vzpomínkách a básních na ztracené ráje, na lásky, jež nelze dosti oplakat. Občas tu problesknou vzrušující průhledy do krajin přetékajících světlem a barvou, s orientálními městy, jež slunce zasypává zlatými dešti — a pak se vše zase ponoří do magického přísvitu zahaleného úlomky absurdity.
Pán hrůzy — Krkavec — upřeně fascinuje útlou dívčí postavu věčně zmírající lásky, křečovitý smích se mísí s těžkými vzlyky. Groteska a přízrak.
Scénář napsal a režii má Tomáš Vondrovic
Po kratší přestávce se do Violy opět vrací Jiří Langmajer
Hudba (včetně melodramu Krkavec): Emil Viklický
Použité překlady: Josef Schwarz-Červinka, Miroslav Macek a další
» Další informace a fotografie z představení
« Zpět
PROČ SI NEZATANČÍTE? (premiéra 15. 12. 2003)
Raymond Carver (1938–1988) pracoval na pile a současně
redigoval literární časopis. Psal povídky zařazené do antologie nejlepších
amerických povídek roku, zatímco prodával programy kin v Hollywoodu.
Získával prestižní literární ceny a byl propuštěn ze zaměstnání: znalec a
ctitel Čechova, Flauberta a řady jiných evropských umělců byl čtyřikrát hospitalizován
pro akutní alkoholismus. Mistr krátké prózy, jenž se sám cítil být v prvé
řadě básníkem, zůstává nejvýznamnějším spisovatelem americké literatury 80. ket
minulého století.
Do češtiny přeložili: Jiří Hrubý (próza) a Eva Klimentová (poezie)
Pořad pro řadu „Poezie a jazz“ připravili: Jiří Lábus a Miluše
Viklická
Hudební dramaturgie: Emil Viklický
Účinkují: Jiří Lábus a Emil Viklický (klavír)
»
Další informace a zvukové ukázky
»
Písně z představení na CD
« Zpět
ŠUNEN ROMALE — POSLYŠTE, ROMOVÉ (premiéra 31. 3. 2010)
Romské pohádky a vyprávění, humoresky, anekdoty, písně i básně.
Vyprávějí a zpívají: Bára Hrzánová a Jana Boušková
Hudební spolupráce: Mário Biháry (akordeon)
Scénář a režie: Hana Kofránková
Paní Mileně Hübschmannové, zakladatelce české romistiky s úctou a vděkem.
La Milenake Hübschmannovo, la manušňake so zathoďas Romistika andro Čechiko them, la paťivaha the paľikeribňaha.
»
Další informace a fotografie z představení
« Zpět
A. P. Čechov — TISÍC A JEDNA VÁŠEŇ (premiéra 19. 2. 2003)
Stále nové inscenace Čechovových her zaplňují jeviště divadel celého
světa. Knihkupectví nabízejí stále nová vydání různých výborů Čechovových
povídek. Uvedením šesti dramatizací méně známých povídek (Úmluva, Dva dopisy,
Záhadná povaha, Drama, Svody, Příliš pozdě na štěstí) a jedné známé aktovky
(Medvěd) chceme i my vzdát hold tomuto géniovi stručnosti a neodolatelného
humoru. Scénář byl připraven výhradně pro Violu a tedy i pro herce a diváky,
kteří mají rádi vtip, jemnost, laskavost a nečekaná překvapení.
Hrají: Taťjana Medvecká, Lilian Malkina, Jaromír Meduna
a Lukáš Jurek
Scénář: Lída Engelová a Johana Kudláčková
Scéna: Ivo Žídek
Kostýmy: Ivana Brádková
Hidební koláž: Petr Mandel
Režie: Lída Engelová
« Zpět
VŠECHNY KRÁSY SVĚTA (premiéra 25. 4. 2009)
Verše Jaroslava Seiferta patří k „políbeným dětem“ české poezie. Jejich čirost, prostota a zdánlivá jednoduchost nikdy neprotiřečí hloubce prožitku a bohatství nuancí citu. I útržky vzpomínek básníka důvěrně umocňují ono zvláštní světlo, jímž jeho básně září. Básně vroucí jako tóny Janáčkovy, křekhé jako motivy Mozarta a české jako Smetanovy harmonie. „Čeho jsem se to napil z prázdného kalicha? Trochu tajemství, trochu naděje, víry, lásky? Bůhsuď.“
Scénář a režie: Tomáš Vondrovic
Dramaturgie: Tomáš Engel
Recitují: Taťjana Medvecká a Jiří Dvořák
Klavírní nahrávky: Marcel Javorček
Technická spolupráce a zvuková režie: Michal Stehlík
Představení se koná ve spolupráci s Památníkem Lidice.
» Další informace a fotografie z představení
« Zpět
Oscar Wilde — ZLOČIN LORDA ARTURA SAVILA (premiéra 4. 2. 2004)
Oscar Wilde a detektivní žánr? Ano. Večírek u lady Windermereové a Wildovy bonmoty? Ano. Hořké, vtipné a sarkastické uvažování světově proslulého klasika o lidské společnosti? Ano. Vše zabaleno do elegance a jemné rafinovanosti? Ano.
V rolích lady Windermereové a dalších: Dana Syslová, Sibyly Mertonové a dalších: Kateřina Lojdová nebo Jana Stryková, lorda Thomase a dalších: Jiří Štěpnička, lorda Artura Savila: Jiří Hána.
S použitím překladů J. Z. Nováka a M. Lukeše scénář připravil Jaroslav Someš
Scéna: Ivo Žídek
Kostýmy: Ivana Brádková
Režie: Lída Engelová
» Fotografie z představení
« Zpět